tag:blogger.com,1999:blog-21645870.post8498070162668670844..comments2008-12-29T18:38:13.818ZManiobras Orquestales... en la Blogscuridadhttp://www.blogger.com/profile/14555172007695721052noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-70371498525211253922008-10-30T20:56:00.000Z2008-10-30T20:56:00.000Z

muy bueno me encanta y gracias <BR/><BR/>.:att un valenciano en el norte:.

Alejahttp://www.blogger.com/profile/02640111366981615381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-21489020805879190872008-04-06T12:08:00.000+01:002008-04-06T12:08:00.000+01:00

Anónimo:<BR/><BR/>justamente por comentarios como el tuyo y la ideología repugnante y despreciable que se esconde tras ellos es por lo que está perfectamente bien traducido así esta canción.

Maniobras Orquestales... en la Blogscuridadhttp://www.blogger.com/profile/14555172007695721052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-58793092836895261202008-03-24T15:46:00.000Z2008-03-24T15:46:00.000Z

y tambien podrías, como habria hecho obama, traducir un 'yes we can' que pudieramos entender los que no hablamos catalan. porque eguro qeu tu lo hablas, y no te costaba tanto,

Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-34993876487086315102008-02-14T10:21:00.000Z2008-02-14T10:21:00.000Z

Kokoloko, un placer hanerte traducido y que haya sido de tu agrado. Ciertamente, si no llega a la presidencia, será una decepción, más que nuestra, para quienes han confiado en él en EEUU, pero en ese pueblo todo puede pasar, fijáte que hasta reeligieron a Bush después de que invadiera Afganistán e Irak...<BR/>Un abrazo<BR/>Hannah

Hannahhttp://www.blogger.com/profile/07057870234602069292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-28841366676819317192008-02-14T10:19:00.000Z2008-02-14T10:19:00.000Z

Xavier, querido compañero, a mí puedes escribirme en catalán porque soy catalana y lo hablo, lo entiendo y lo leo perfectamente, lo único que me falta es escribirlo. Cómo en cuanto venda este piso me voy a trasladar a Catalunya para fijar ahí mi residencia definitivamente, que es mi tierra querida, entonces tendré ocasión de aprender a escribirlo también. Estuve una semana viajando por Catalunya

Hannahhttp://www.blogger.com/profile/07057870234602069292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-56889843378629562822008-02-13T18:55:00.000Z2008-02-13T18:55:00.000Z

Company koko,<BR/><BR/>Gràcies. I estic amb tu que és cert que l'estat d'ànim d'un país és molt important (i d'això en tenim una bona prova al nostre, que de fa uns anys anem massa porucs pel món).<BR/><BR/>Compañera Hannah,<BR/><BR/>tienes mucha razón. Me emocionaría más un Zapatero -o una Carme Chacón- con un discurso similar (un espíritu parecido al menos), que no promesas de 400 € o similares

Maniobras Orquestales... en la Blogscuridadhttp://www.blogger.com/profile/14555172007695721052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-24206446912773318172008-02-13T11:56:00.000Z2008-02-13T11:56:00.000Z

A mí me parece un discurso -un poco tomado del Imagine de Lennon y de los discursos de Luther King y Kennedy- reconfortante, que aporta esperanza y brisas frescas de aire no contaminado a la vida y a. Cierto que nuestros políticos no hacen tales discursos, tal vez porque ni ellos mismos creen ya en que se puede cambiar, en que se puede lograr un mundo mejor, y sólo creen en alcanzar el poder

Hannahhttp://www.blogger.com/profile/07057870234602069292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-53503303976549332462008-02-12T08:20:00.000Z2008-02-12T08:20:00.000Z

M'ha agradat molt la teva traducció al català.<BR/>Quin disgust que ens endurem si al final no surt elegit. Espero que els americans tinguin seny per una vegada.<BR/>No crec que sigui superflu el contingut. Em sembla que l'actitud dels polítics es contagia a l'estat d'ànim del ciutadà. I el discurs d'Obama il·lusiona i dóna seguretat. És important.<BR/><BR/>Salutacions.

kokolokonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-19084159639552629762008-02-11T23:25:00.000Z2008-02-11T23:25:00.000Z

Gràcies Meritxell. <BR/><BR/>Sí que és cert que és molt poètic i que, probablement, sigui excessivament superflu per altra banda. De fet, és un estil de fer discursos que aquí no es prendrien massa seriosament, tot i que trobo que seria més aviat per la incapacitat dels nostres polítics que pronunciar un discurs amnb aquest contingut, amb la fora emotiva i dialèctica d'Obama.<BR/><BR/>Gràcies pel

Maniobras Orquestales... en la Blogscuridadhttp://www.blogger.com/profile/14555172007695721052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21645870.post-11272949023113721562008-02-11T23:23:00.000Z2008-02-11T23:23:00.000Z

Aquí t'has superat. Enhorabona! Ho he trobat pel google i t'he de felicitar per la traducció al català. <BR/><BR/>Trobo que és un discurs mnolt poètic i aquí no estem tan acostumats a aquest estil. Què et sembla?<BR/><BR/>Felicitats pel blog!

Meritxell (Andorra)meritxell.andorra.adnoreply@blogger.com